111「地乾きの日に」130.3 ×97cm 2012年

111「地乾きの日に」130.3 ×97cm 2012年
ある北の地方では雪の前ぶれに吹く冷たく乾いた北風を「地乾き」と呼ぶという。「地乾き」が吹きすさぶ中、人々が黙々と歩んでいく。その先には茫漠とした風景が広がる。
YOUTUBE: 地乾きの日に (On a late autumn windy day)
http://www.youtube.com/watch?v=lnj8n-w3qRg&feature=relmfu
111 “ On a Zikawaki Day (Late Autumn Windy Day)” 130.3×97cm 2012
In a certain north district, they say the cold dry north wind ‘Zikawaki’, which is a forcast of a heavy snow fall. People walk silently while ‘Zikawaki’ rages. Vast, shadowy landscape spreads out before them.